Todos los capítulos de manhuas, manhwas, mangas y etc., se están subiendo a un nuevo lector. 
Esto tardará unos días ya que son muchos capítulos, por favor esperen pacientemente. –PrinceScans

Kubera (webtoon-manhwa)




Titulo:
Original: One Last God - 쿠베라 [Kubera]
Traducción: Un Último Dios - Kubera
Historia y Arte: currygom [카레곰]
Genero: Fantasía, Aventura, Acción, Drama, Comedia, Misterio, Tragedia, ... ¿Romance?
Tipo: Webtoon-Manhwa (Webcomic Coreano)

 ▶APOYA A LA AUTORA AQUÍ Y AQUÍ

Sinopsis:
NAVER: Cuando la pacifica villa de Kubera encuentra un ardiente final, una misteriosa maga llamada Asha viene a rescatarla. Juntas emprenderán un viaje en busca de respuestas y venganza.
Libro: Una historia épica con Dioses que tienen vida eterna, Suras que poseen un poder sin igual, y los seres humanos, atrapados con impotencia en el medio. Con el final trágico de un pueblo tranquilo, una joven llamada Kubera, que lo ha perdido todo, y una maga misteriosa, ambas comienzan un viaje por su propia venganza. El viaje comienza creando una nueva era en el mundo, atrayendo a muchos dioses y Suras. Y una red unida con destinos y conflictos entrelazados se aprieta cada vez más y más. En el centro de torbellino se encuentra Kubera, una chica con el nombre de un dios. ¿Será esta chica la salvación del mundo? ... ¿o su destrucción?[1]

Publicación oficial: NAVER (Corea del Sur), LINE Webtoons (Traducción oficial al inglés)
Grupos fanmade en ingles: The Company, Babo Kim Scans
Páginas relacionadas: Blog de currygom, Kubera FanCafe, Kubera Wiki, Hoti-Kubera
Estado del webtoon:
En curso.
Publicación oficial: Día Lunes (Martes en Corea del Sur)
Estado de la traducción y edición: EN PROCESO.
Publicación del scan: Semanal - Día Domingo. (o cuando a MEG V se le antoje XD)

Obras relacionadas: Novela "The Finite" (spin off)

Cosas de Fans:
Calculador de Atributos
Fanfics (¿algun día?)



NOTAS IMPORTANTES
pedimos que las lean, por favor

NOTA 1. Esto no es más que una traducción de la versión en inglés que fue extraída de la versión original en coreano. Todos los derechos de creación pertenecen a su autor original: currygom (카레곰) y nosotros no fuimos participes en la creación de esta obra.

NOTA 2. Este es un trabajo hecho por fans (fanmade) sin ánimo de lucro hecho con el único propósito de compartir esta obra de manera totalmente gratuita y no pretende ser la versión oficial/final de la misma.

NOTA 3. Si quieren compartir nuestro trabajo deben respetar nuestras REGLAS. Solo pedimos que hagan lo mismo que nosotros hacemos con cada proyecto que tomamos, por cuestiones obvias.

NOTA 4. No se ofrece servicio de descarga directa. Es más cómodo leer este tipo de formato en un lector a modo de cascada.

NOTA 5. Muestren su agradecimiento a la autora mediante los enlaces de "apoyo" que proporcionamos. Cada visualización ayuda mucho a currygom y ayuda aún más que colaboren con el ranking (★★★★✰) en cada capítulo en Naver, pueden loguearse mediante una cuenta de faceboook o line sin necesidad de crear una cuenta en Naver, o colaborando con un 'me gusta' () en la versión oficial al inglés en Line Webtoons.



PRIMERA TEMPORADA

1er Arco – 1ra Temporada

1-0
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5

2do Arco – 1ra Temporada

1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11

3er Arco – 1ra Temporada

12
13
14
15
16
17
18
19
20

4to Arco – 1ra Temporada

21
22
23
24
25
26

5to Arco – 1ra Temporada

27
28
29
30
31
32
32.5
33
34
35

6to Arco – 1ra Temporada

36
37
38
39
40
41
42

7mo Arco – 1ra Temporada

43
44
45
46
47
48
49
50
50.5

8vo Arco – 1ra Temporada

51
52
53
54
55
56
57

9no Arco – 1ra Temporada

58
59
60
61
62
63

10mo Arco – 1ra Temporada

64
65
66
67
68
68.5
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83

11mo Arco – 1ra Temporada

84
85
86
87
88

12mo Arco – 1ra Temporada

89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
100.5


SEGUNDA TEMPORADA

1er Arco – 2da Temporada


2-1
2-2
2-3
2-4
2-5

2do Arco – 2da Temporada

2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12

3ro Arco – 2da Temporada

2-13
2-14
2-15
2-16
2-17
2-18
2-19
2-20

4to Arco – 2da Temporada

2-21
2-22
2-23
2-24
2-25
2-26

5to Arco – 2da Temporada

2-27
2-28
2-29
2-30
2-31
2-32
2-33

6to Arco – 2da Temporada

2-34
2-35
2-36
2-37
2-38
2-39
2-40

7mo Arco – 2da Temporada
2-41
2-42
2-43
2-44
2-45
2-46
2-47
2-48
2-49
2-50
2-50.5

8vo Arco – 2da Temporada

2-51
2-52
2-53
2-54
2-55
2-56
2-57

9no Arco – 2da Temporada

2-58
2-59
2-60
2-61
2-62
2-63
2-64
2-65
2-66
2-67
2-68
2-69
2-70

10mo Arco – 2da Temporada

2-71
2-72
2-73
2-74
2-75
2-76
2-77
2-78
2-79
2-80

11mo Arco – 2da Temporada

2-81
2-82
2-82.5
2-83
2-84
2-85
2-86
2-87
2-88

12mo Arco – 2da Temporada

2-89
2-90
2-91
2-92
2-93
2-94
2-95

13ro Arco – 2da Temporada

2-96
2-97
2-98
2-99
2-100
2-100.5

14to Arco – 2da Temporada

2-101
2-102
2-103
2-104
2-105
2-106

15to Arco – 2da Temporada

2-107
2-108
2-109
2-110
2-111
2-112

16to Arco – 2da Temporada

2-113
2-114
2-115
2-116
2-117
2-118
2-119
2-120

17mo Arco – 2da Temporada

2-121
2-122
2-123
2-124
2-125
2-126

18vo Arco – 2da Temporada

2-127
2-128
2-129
2-130
2-131
2-132
2-133
2-134

19no Arco – 2da Temporada
2-135
2-136
2-137
2-138
2-139
2-140
2-141
2-142
2-143
2-144
2-145
2-146
2-147
2-148
2-149
2-150
2-151
2-152
2-153
2-154
2-155
2-156
2-157
2-158
2-159
2-160
2-161
2-162
2-163
2-164
2-164.5

20mo Arco – 2da Temporada
2-165
2-166
2-167
  Perdedores (3)
2-168
  Perdedores (4)
2-169
  Perdedores (5)
2-170
  Perdedores (6)
2-171
  Perdedores (7)
2-172
  Perdedores (8)
2-173
  Perdedores (9)

21er Arco – 2da Temporada

2-174
  Asha (1)
2-175
  Asha (2)
2-176
  Asha (3)
2-177
  Asha (4)

11mo Arco – 1ra Temporada
2-178
  Lo que Queda (1)
2-179
  Lo que Queda (2)
2-180
  Lo que Queda (3)
2-180.5
  Epílogo de la 2da Temporada
Blog
  El día a día de Gu Bera (4 y 5)



Si encuentran que algún enlace falla, pueden notificarlo en un comentario. No obstante, asegúrense de que ese enlace exista, puesto que Kubera es un proyecto en proceso de traducción y edición, por favor comprueben que realmente lo hayamos publicado. Si el enlace aparece de color amarillo es que ya lo hemos publicado, si no está resaltado probablemente no exista todavía.

Dada la saturación de comentarios en esta página, los del tipo "¿Cuándo van a publicar?" o "¿Por qué no puedo descargar?" serán eliminados directamente sin respuesta. Será un placer responder a cualquier duda real que tengan. Gracias por leernos.



 ▶BUSCA EL ÚLTIMO CAPÍTULO AQUÍ


59 comentarios:

  1. Muchas gracias por este maravilloso manwha ,sus trabajos de edicion y traduccion son fantasticos ,y todo en una buena calidad sin un pixel menos .jajaja ,y que bonito les a quedado su reidicion de esta pagina del blog , sobre todo la portadas .:D

    ResponderEliminar
  2. Ordene dos enlaces de la mitad de la temporada, los vínculos 2-75 a 2-105 no están funcionando, una agonía que quieran seguir leyendo este trabajo óptimo, y por suerte me encontré con este blog exelente que traduce, gracias por el duro trabajo de ustedes y llevar esta obra de arte de otras culturas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El lector ha sido actualizado completamente, los enlaces deben de dirigirlo correctamente a cada capitulo en mención. De no ser así por favor informemos del error comentando el # de capitulo y el problema :)

      - MEG V

      Eliminar
  3. Buenos días. Gracias por publicar los capítulos restantes de la segunda temporada de ti. El capítulo 2-117 sea incorrecta, la apertura de 107.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Arreglado! Gracias por avisarnos. Disculpa la pregunta, pero de casualidad ¿eres un lector lusófono? si es así realmente muchas gracias por leer nuestra versión ^^

      Eliminar
    2. Sí. Soy brasileño. Conocí a este gran webtoon a través de un fansub brasileño. Más lamentablemente aún estaba en el comienzo de Kubera, como estaba muy ansioso por leer el resto, buscó en la red, algunos sitios de traducir al español, tengo una enteder tiempo más fácil a pesar de no saber escribir bien jajajaja, por suerte encontré este otimo El sitio, que además de Kubera tiene otra muy buena serie.

      Eliminar
  4. exelente trabajo gracias me encantan todos los mangas y novelas ligeras q traducen gracias por su esfurzo

    ResponderEliminar
  5. Hola, no puedo leer el capitulo 130 de la segunda temporada, cuando le doy siguiente desde el 129, me aparece un error. El capitulo no esta disponible aun o es algun problema de los links ?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nada de lo anterior mencionado, si usted va a calendario o busca en la pagina principal notara que aun no ha sido publicado. Rogamos siempre que antes de notificar un error se aseguren de que el capitulo o el link existan.

      Yo actualizo los arcos una vez finalicen~ es por eso que los capítulos 2-127 al 2-129 no están actualizados.

      La mejor forma de buscar capítulos es por etiqueta la ultima frase de esta pagina lo menciona y lo redirecciona para buscar los capítulos mas recientes.

      - MEG V

      Eliminar
  6. Buenas, lo primero antes de todo, muchisimas gracias a todos por su trabajo, la calidad de las imagenes es increible y la traduccion muy clara. He empezado ayer, por primera vez a leer los capis de Kubera y ya me he enganchado :).
    Al leer me he dado cuenta que en el capi 27 al final falta alguna hoja, ya que el encuentro entre Leez y el caballero dorado no aparece y me parecio raro al empezar el capi 28 que ella estuviera con él como si faltará algo, asi que fui a la página oficial a comprobarlo y si falta algo, no puedo decir si es una hoja o dos pero les agradecería que lo arreglaran, de verdad perdonen las molestias, me imagino el trabajo que tienen y que no se ve, seguro que es muy pesado por eso muchisimas gracias por todo por adelantado.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola~ Gracias a ti por leer ^^

      He añadido la parte que faltaba~ muchas gracias por notificar el error, si encuentras otro semejante no dudes en comentarlo :D

      También espero que sufras/disfrutes esta serie tanto como yo~~
      Y apoyes a currygom en las paginas oficiales <3

      ¡Que tengas una feliz lectura! nos vemos muy pronto en las entradas de cada domingo~~

      Eliminar
  7. El capitulo 2-112 Última Defensa (6) salta directamente al capitulo Emergencia (3).
    Es un pequeño error pero lo remarco por si acaso xD, muchas gracias por seguir traduciendo esta obra ya tenía tiempo sin leerla porque hubo un tiempo que dejaron la traduccion o algo asi (antes del hiatus de curry).
    Ahora falta esperar de nueva cada semana!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Voy a revisar esos capítulos, muchas gracias por notificar el error~ si ves otro así no dudes en comentarlo :)

      Feliz lectura :D

      Eliminar
  8. No hay enlazes apartir del capitulo 127 pero se puede ver hasta el capítulo 131 si continuas desde el 127.
    Pd: me encanta, ya quiero que salga el siguiente capítulo ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo actualizo por arcos completados~ Ya falta poco para terminar el arco de todas formas ^^ Por eso al final de la página dice "No encuentras los últimos caps? Tal vez está aquí" donde hallarán los últimos capítulos publicados.

      Una vez finalice este arco completaré los links que falten y agregaré el esqueleto del nuevo arco con su respectiva portada~ Se vienen cosas muy geniales~~ esperenlo con ansias jejeje ^0^

      Eliminar
  9. Donde puedo descargarlo? es que me gustaría tenerlo y no siempre tengo Internet.. por lo menos podré leerlo cuando se me ha caído el Internet
    Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo lamento pero se dejo de dar el servicio de descargas. La razón de eso es que eventualmente usaremos la pagina de naver para publicar con OverTooning. Espero entienda nuestra decisión de apoyar al autor de esa forma.

      Eliminar
  10. Holaaaaaa soy nueva lectora me encanta kubera hacen un gran trabajo acabó de terminar de leer los caps esperó sigan así me encanta como s3 ve yuta O^O, ustedes hacen un magnífico trabajo los admiró sois grandiosos esperó sigan así n.n OS admiró 0u0 chauu esperó tengan un gran día

    ResponderEliminar
  11. de momento cual es el ultimo capitulo que han publicado?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El último capítulo lo puede buscar con las etiquetas "Kubera" o revisando la página principal con todas las entradas.

      Eliminar
  12. Es que no sé qué pasa pero en cualquier capítulo que quiero ver me sale error 404 y para asegurarme volví a los antiguos capítulos pero tienen el mismo error pero esos capítulos ya los ví y me funcionaban que tengo que hacer?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues he revisado en 3 navegadores distintos y todo marcha correctamente... si el problema persiste puede enviarme una captura de pantalla.

      Eliminar
  13. En todos los capítulos que quiero ver me sale error 404. Probé con los más antiguos pero también me sale error.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Todos los capítulos se pueden ver con normalidad, por favor pruebe con otro navegador.

      Eliminar
  14. Buenas, no puedo ver/leer el capitulo 148 de segunda temporada (tu justicia y la mía 14) y os pido que se lo arregle para que pueda leerlo.. es que se que lo habéis subido ese capitulo pero no me deja ver las imágenes pero el capitulo 15 aun no ha subido (no disponible), por eso lo he sabido y espero que suban mas capítulos pronto :D ya que me encanta esta historia!!!
    Gracias :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El capítulo no ha sido publicado todavía, no hay ningún error. Por favor revise siempre la publicación de las entradas en el blog ya que Kubera solo se publica los días domingos.

      Eliminar
  15. disculpa, hay algun problema con el capitulo 132 de la segunda temporada? es que solo sale un pedaso de la pagina , osea no llego ni a la historia, quisiera saber si es que me equivoque en algo o no se

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para ese capítulo se debe leer la entrada del mismo. La puedes hallar con ayuda de la etiqueta "Kubera" de todas formas en breve voy a añadir el Link de la entrada debajo del arco para evitar más molestias.

      Eliminar
  16. hola , en el capitulo 153 de la 2º temporada no puedo verlo es decir " tu justicia y la mia " solo puedo pinchar hasta el capitulo 10, pero si le doy a siguiente capitulo puedo seguir viendo mas capitulos, pero cuando llego al capitulo 22 , al darle al siguiente capitulo me manda al capitulo 10, y no puedo ver el 23

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No entendí su descripción del problema en absoluto, sin embargo revise el código de los capítulos 2-150 al 2-156 y solo hallé una mala redirección en el 2-151 que ya corregí. Si encuentra otro error por favor informelo así [#Temporada - #Capítulo] no hace falta poner el título del cap o el nombre del arco.

      Eliminar
  17. ¡LOS AMO! Gracias por la traducción ♥♥♥

    ResponderEliminar
  18. Hola, soy nuevo, quería saber si Kubera es semanal o mensual, gracias. Si es mensual me suicido xq no voy a poder aguantar tanto, y eso q los primeros caps no me gustaban xDD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me gustaría que lea atentamente esta página ya que su pregunta esta respondida en los enunciados principales antes de la lista de capítulos.

      Actualmente Kubera esta en hiatus/pausa al haber finalizado su 2da temporada en naver, su 3ra y temporada esta prevista a estrenarse en primavera del 2017. Nosotros aún no hemos alcanzado la publicación oficial en coreano por lo que seguiremos trabajando hasta finalizarla.

      Eliminar
  19. Hola,quisiera saber el por qué a partir del cap.2-158 no puede ser leído? Y luego en 2-164,5 te lleva a otro capitulo cerca 2-133? Yo estoy con tantas ganas de seguir leyendo y saber que pasó ������

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Porque el 2-158 es el último que se ha traducido y editado aquí. La mala redirección de capítulos futuros es porque use un código estándar para todos y los voy corrigiendo en cuanto los publique.

      Eliminar
  20. Hola, últimamente no puedo leer kubera porque hay errores de servidor.. por favor arreglarlo para que pueda leerlo y gracias! :) es una historia estupenda y ya me perdí dos capítulos por ese problema :s

    ResponderEliminar
  21. Hola desde el cap 116 de la segunda temporada hay errores de servido y ya no puedo leerlo :(

    ResponderEliminar
  22. Hola desde el cap 116 de la segunda temporada hay errores de servido y ya no puedo leerlo :(

    ResponderEliminar
  23. Del capitulo 2 -83 no sé pueden .abrir .porfi lo podrian arreglar .gracias

    ResponderEliminar
  24. No puedo leer los del asegunda temporada, por favor arreglenlo me encantaría seguir esta gran historia

    ResponderEliminar
  25. Holaaa! Soy yo de nuevo :v últimamente no puedo leer nada del cómic,hay problemas de servidor...eso es normal? Si hay problemas arreglenlo,me gusta mucho el trabajo que hacen al traducir el manga TnT los amo! (?

    ResponderEliminar
  26. Holaaa! Soy yo de nuevo :v últimamente no puedo leer nada del cómic,hay problemas de servidor...eso es normal? Si hay problemas arreglenlo,me gusta mucho el trabajo que hacen al traducir el manga TnT los amo! (?

    ResponderEliminar
  27. Hola!No lo puedo ver. Me sale error en cualquier capitulo :(

    ResponderEliminar
  28. solucionen el problemas de los capitulos, ya no carga ninguno :(

    ResponderEliminar
  29. holaa ¡¡¡ no puedo ver ningun capitulo¡¡¡ algo de servidor me dice ¡¡¡ arreglenlo por favor...

    ResponderEliminar
  30. hola...
    me encanta Kubera, pero no me quieren funcionar los enlaces, podrían revisarlos por favor....
    muchasss graciasss

    ResponderEliminar
  31. Hola. Me encanta Kubera.pero no puedo ver los capítulos, ni en el celu ni en la compu. Es cosa mía?
    La página me dice error y algo más...

    ResponderEliminar
  32. ¡Hola! Desde que encontré Kubera me ha encantado y llamado la atención, por lo que cuando me entere de que en esta pagina los capítulos estaban traducidos a español no dude en entrar aquí. Pero, cuando intentaba abrir la pagina de algún capitulo me salia: Error 404. Cuando cargaba varias veces la pagina, recién me mostraba las imágenes, pero algunas no aparecían o no cargaban. ¿Como puedo solucionar ese problema?

    ResponderEliminar
  33. Mil gracias por todo el esfuerzo de traducir esta obra, he seguido a PrinceScans desde hace mucho tiempo.

    Porfavor apiandense de nosotros los mortales!!! el Drive esta muerto!!!

    ResponderEliminar
  34. Hola me gusta mucho Kubera pero desde hace mas o menos 2 meses no he podido leerlo ya que me sale error 404 not found en todas las paginas, podrian por favor solucionarlo

    ResponderEliminar
  35. Hola me encanta kubera quiero saber que pasara con liz y yuta. Pero no ha podido leer los capítulos a partir del arco bueno en la segunda temporada. Es primera vez que entro al sitio.

    ResponderEliminar
  36. hola, agradezco el esfuerzo que ponéis cada día en esta gran obra , pero desde hace mucho tiempo no puedo ver ningún capítulo y por lo que veo no soy el único ... por favor arregladlo lo más pronto que podáis ya que hay mucha gente esperando ...me incluyo, compren demos que pueden surgir problemas y que sois personas con vidas privadas que tratar también, pero al menos podíais responder a nuestras dudas sobre cuando se solucionará o cual es el problema ...gracias y disculpas por el comentario...

    ResponderEliminar
  37. Hola, mejor dicho Buenos Días. Recién entré a la página y me puse realmente feliz al ver que ya andaba, ya que tengo la página guardada en favoritos, quise leer un capítulo para ver si andaba pero no, me salía, otra vez, el error 404. Lo intenté con el celular, tampoco. Es un error del servidor o hay otro problema que tengo yo solamente? Me fijé en Facebook y en HOME para ver si decía algo sobre si había algún cambio, excepto que en Facebook no decía nada y acá en la página no avisaba nada de Kubera.
    Es algún error del servidor o es debido a otro problema?

    Disculpen las molestias ocasionadas y el testamente jeje.

    Saludos desde Argentina.

    ResponderEliminar
  38. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  39. hola buenas tardes, ya no me da error ahora solo me dice que necesito una invitación para poder leerlo??? no se que es lo que pasa...me esta dando pereza seguir la serie ya...

    ResponderEliminar
  40. no puedo leer ningun capitulo de la segundo temporada :c

    ResponderEliminar